• Big words seldom go with good deeds - Кто много сулит, тот мало делает (K)
• Fair words hurt not the mouth (the tongue) - От вежливых слов язык не отсохнет (O)
• Fair words will not make the pot boil - Соловья баснями не кормят a (C)
• From word to deed is a great space - От слова до дела - сто перегонов (O)
• Good word for a bad one is worth much and costs little (A) - Ласковое слово не трудно, да споро (Л)
• Good words cost nothing and are worth much (cost nought) - Ласковое слово не трудно, да споро (Л)
• Good words without deeds are rushes and weeds - От одних слов толку мало (O)
• He who gives fair words feeds you with an empty spoon - Соловья баснями не кормят a (C)
• Honest man's word is as good as his bond (An) - Дал слово, держись, а не дал - крепись (Д)
• In a multitude of words there wants not sin - Язычок введет в грешок (Я)
• Kind word never hurt anyone (A) - От вежливых слов язык не отсохнет (O)
• Kind words are worth much and they cost little - Ласковое слово не трудно, да споро (Л)
• Many words, many buffets - Язык до добра не доведет (Я)
• Saint's words and a cat's claws (А) - Говорит бело, а делает черно (Г)
• Speak kind words and you will hear kind answers - На добрый привет и добрый ответ (H)
• Sweet words butter no parsnips - От одних слов толку мало (O)
• Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar - Ласка вернее таски (Л)
• There is a big difference between word and deed - Одно дело говорить, другое дело - делать (O)
• Thousand words won't fill a bushel (A) - 1968a (C), Хорошие слова, а все не пряники (X)
• Weigh well your words before you give them breath - Сперва подумай, потом говори (C)
• Words and feathers the wind carries away - От одних слов толку мало (O)
• Words have wings and cannot be recalled - Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (C)
• Words, like feathers, are carried away by the wind - От одних слов толку мало (O)
• Word that is not spoken never does any mischief (A) - Чем меньше говорить, тем здоровее (4)
• You mark my words - Заруби себе это на носу (3)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР


Смотреть что такое "WORD" в других словарях:

  • Word — Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The spoken… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Word Up! — «Word Up!» Сингл Cameo из альбома Word Up! Выпущен …   Википедия

  • word — ► NOUN 1) a single distinct meaningful element of speech or writing, used to form sentences with others. 2) a remark or statement. 3) (a word) even the smallest amount of something spoken or written: don t believe a word. 4) (words) angry talk.… …   English terms dictionary

  • word — [wʉrd] n. [ME < OE, akin to Ger wort < IE * werdh (extension of base * wer , to speak, say) > Gr eirein, to speak, L verbum, word] 1. a) a speech sound, or series of them, serving to communicate meaning and consisting of at least one… …   English World dictionary

  • WORD — WORD, in the Bible, primarily renders the Hebrew davar, but also omer (pl. amarim), imrah, and peh (lit. mouth ). The word of the Lord, an oft–recurring scriptural phrase, signifies a divine communication to man that reveals God s character or… …   Encyclopedia of Judaism

  • word — O.E. word speech, talk, utterance, word, from P.Gmc. *wurdan (Cf. O.S., O.Fris. word, Du. woord, O.H.G., Ger. wort, O.N. orð, Goth. waurd), from PIE *were speak, say (see VERB (Cf. verb)). The meaning promise was in O.E., as …   Etymology dictionary

  • Word — (zumeist von engl. word „Wort“) steht für eine Textverarbeitungssoftware von Microsoft, siehe Microsoft Word ein Datenwort, die Grundverarbeitungsdatengröße bei einem Computer die Bekräftigung oder Zustimmung (zu) einer vorangegangenen Aussage,… …   Deutsch Wikipedia

  • word — [n1] discussion chat, chitchat*, colloquy, confab*, confabulation, consultation, conversation, discussion, talk, tête è tête; concept 56 Ant. silence word [n2] statement account, adage, advice, announcement, bulletin, byword, comment,… …   New thesaurus

  • Word Up — may refer to:*Word Up!, a 1986 R B album by Cameo **Word Up!, a song on the above album, also covered by Gun, Melanie B and Korn *Word Up!, a slang phrase, usually an exclamation or interjection *Word Up, computer pub game, popular in the UK… …   Wikipedia

  • Word — Word, v. t. [imp. & p. p. {Worded}; p. pr. & vb. n. {Wording}.] [1913 Webster] 1. To express in words; to phrase. [1913 Webster] The apology for the king is the same, but worded with greater deference to that great prince. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Word — Saltar a navegación, búsqueda Word, palabra inglesa que significa precisamente palabra, puede referirse a: El programa de edición de textos Microsoft Word. Palabra (computación). Obtenido de Word Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»